It seems if you create a new folder in the MCServer root called "lua" you can put your 'requires' in that folder, that works.
EDIT: You can also do this
And keeps TestModule.lua in the Plugins directory
EDIT: You can also do this
Code:
package.path = "./Plugins/?.lua" .. package.path
require "TestModule"
TestModule.foo()