Right, forgot about that. It's quite probably that you can't make a build under one RasPi OS and run it under another RasPi OS. The shared libraries might be different, or the OS ABI, or a thousand other reasons.
Any chance you could compile from sources? You need g++ and gnumake installed (sudo apt-get install g++ gnumake) and either a sources package or subversion client to download from the repository. Have a look at the wiki, there's a guide to compiling under Linux:
http://www.mc-server.org/wiki/doku.php?id=compiling_gcc
Note that you will need about 1 GiB of free storage for this to work.
Any chance you could compile from sources? You need g++ and gnumake installed (sudo apt-get install g++ gnumake) and either a sources package or subversion client to download from the repository. Have a look at the wiki, there's a guide to compiling under Linux:
http://www.mc-server.org/wiki/doku.php?id=compiling_gcc
Note that you will need about 1 GiB of free storage for this to work.