My version of a plugin repository

[xoft]

I guess version number for one plugin is a good start.

However, there's still a problem, what IS the version number that should be reported. Do you expect plugin authors to manually post updates with version numbers for their plugins?
If there was the GitHub integration, it could actually read the GitHub releases from the plugin's repo, so it would be all automatic, including the version numbers reported.