How do i actually go about running the linux version?

[xoft]

There's already a basic skeleton, but it needs extending and maybe even completely rewriting:
http://www.mc-server.org/wiki/doku.php?id=install
In the very least it should make it clear that the method installs from a third party build server, and link to the Compiling for completeness.