MCClient?

[xoft]

I seem to remember someone trying to get MCS talking to MineTest, but they probably didn't succeed because I haven't heard from them since. I think the main reason for failure would be that MineTest doesn't have its set of blocks compatible with vanilla MineCraft, or rather, it's way too much customizable; MCS is too strictly bound to vanilla.