I don't think they performed a static mapping, I think they make a separate dynamic Palette for each chunk section, both when saving to disk and when sending over network.
See: https://github.com/mrkite/minutor/issues...-372810068
See: https://github.com/mrkite/minutor/issues...-372810068