Change Villager's name

[xoft]

Try starting the server with "--log-comm" parameter, it will create a detailed log of everything sent and received over the network (one file per client connection, in the CommLogs subfolder), then connect with the client and try to replicate the issue. Post the resulting log file here; you can inspect it for yourself, it should contain the string you're setting as the name.