Can excessive lava flow cause crash?

[xoft]

Yes. Lava and water use memory, not much, but it can accumulate. I doubt it would cause a server to run out of memory, though, a person is just not capable of that. When chunks generate, they have much more water and lava than a person can possibly place, and the server survives that.